1 00:00:00,001 --> 00:00:01,684 En episodios anteriores... 2 00:00:01,685 --> 00:00:03,436 ¿Mataste a nuestro hijo? 3 00:00:03,437 --> 00:00:06,772 No sé si el pobre lisiado era mi hijo. 4 00:00:06,773 --> 00:00:08,983 Crucemos las montañas, para atacar Kattegat, 5 00:00:08,984 --> 00:00:10,443 y sacar a Ivar del poder. 6 00:00:10,444 --> 00:00:12,778 ¡Quieren lo mismo! Pero no tendrán la corona. 7 00:00:12,779 --> 00:00:14,239 sin alejarla de Ivar. 8 00:00:14,865 --> 00:00:17,575 Si está bien, Ubbe, Es hora de que regresemos. 9 00:00:17,576 --> 00:00:20,703 Esperaba que mi hermano Hvitserk Regresa con el rey Olaf. 10 00:00:20,704 --> 00:00:22,079 No están aquí. 11 00:00:22,080 --> 00:00:25,333 Pero todavía no lo sé si tomé la decisión correcta. 12 00:00:25,334 --> 00:00:27,543 Puede que estemos marchando hacia la muerte. 13 00:00:27,544 --> 00:00:30,463 Hola, Hvitserk. Adónde vas ¿Con un ejército tan grande? 14 00:00:30,464 --> 00:00:33,799 Ataca Kattegat con el rey Olaf. Y contigo. 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,176 ¡Mi hermano! 16 00:00:35,177 --> 00:00:39,138 Renovémonos y fortalezcamos las defensas de nuestra ciudad! 17 00:00:39,139 --> 00:00:41,557 Nunca superarán a Kattegat. 18 00:00:41,558 --> 00:00:45,228 ¡Siempre te derrotaremos! ¡Los dioses nos aman! 19 00:00:47,439 --> 00:00:51,366 Legendei.com características: 20 00:01:30,190 --> 00:01:34,786 Vikingos S05E20 [FIN DE TEMPORADA] "Ragnarok" 21 00:02:15,318 --> 00:02:16,861 Seguimos tus ordenes 22 00:02:16,862 --> 00:02:20,114 y nominamos un conde en los distritos bajo su control. 23 00:02:20,115 --> 00:02:22,157 Recaudar impuestos 24 00:02:22,158 --> 00:02:26,580 y proporcionar 60 soldados para el ejército. 25 00:02:30,542 --> 00:02:31,942 ¡Herrero! 26 00:02:32,586 --> 00:02:34,587 Comprenda lo que necesita hacer. 27 00:02:34,588 --> 00:02:36,005 De hecho. 28 00:02:36,006 --> 00:02:38,800 - Voy directo al trabajo. - Buen hombre. Buen hombre. 29 00:02:48,476 --> 00:02:51,228 -Entonces... -Vimos dos ejércitos marchando. 30 00:02:51,229 --> 00:02:54,774 Uno liderado por Bjorn Ironside y el rey Harald Finehair. 31 00:02:56,610 --> 00:02:59,153 - ¿Los reconociste? - ¿Y el otro ejército? 32 00:02:59,154 --> 00:03:01,280 Un rey o conde que no reconocemos. 33 00:03:01,281 --> 00:03:03,657 al lado de alguien que reconocemos. 34 00:03:03,658 --> 00:03:07,162 - Mi hermano Hvitserk. - Sí, mi rey. 35 00:03:10,540 --> 00:03:12,082 ¿Y estás absolutamente seguro? 36 00:03:12,083 --> 00:03:13,459 Sí. 37 00:03:13,460 --> 00:03:15,003 No hay duda. 38 00:03:23,053 --> 00:03:25,220 Eso es bueno. 39 00:03:25,221 --> 00:03:27,390 ¿No te parece bien, Freydis? 40 00:03:28,683 --> 00:03:31,935 Mis amigos Dioses lo permitieron. para que yo pueda ver mi destino. 41 00:03:31,936 --> 00:03:35,315 Ahora todos mis hermanos están en mi contra. 42 00:03:38,985 --> 00:03:41,321 Ahora soy yo el elegido. 43 00:04:02,967 --> 00:04:06,929 Ivar preparado para un asedio. 44 00:04:06,930 --> 00:04:09,640 Quizás sería mejor negociar. 45 00:04:09,641 --> 00:04:11,559 No, no. 46 00:04:12,435 --> 00:04:14,145 Mi hermano tiene razón. 47 00:04:16,064 --> 00:04:18,733 Nunca volveremos a negociar con Ivar. 48 00:04:20,068 --> 00:04:21,611 Es inútil. 49 00:04:48,555 --> 00:04:50,640 ¿Qué te pasó? ¿Lagerta? 50 00:04:54,435 --> 00:04:56,563 casi muero, 51 00:04:57,188 --> 00:04:59,649 pero renací. 52 00:05:02,152 --> 00:05:05,571 Estaba entre la vida y muerte. 53 00:05:05,572 --> 00:05:07,699 ¿Qué aprendiste? 54 00:05:10,326 --> 00:05:12,745 Lo único que aprendí... 55 00:05:13,872 --> 00:05:17,125 Es que vivir es sufrir. 56 00:05:19,043 --> 00:05:21,504 No hay escapatoria. 57 00:05:22,589 --> 00:05:24,382 Es la verdad. 58 00:05:26,968 --> 00:05:29,012 lo importante 59 00:05:29,345 --> 00:05:31,972 así es como tratamos con sufrimiento. 60 00:05:31,973 --> 00:05:34,225 Cómo afrontamos la verdad. 61 00:05:40,899 --> 00:05:44,611 ¿Cómo le digo a mis hijos? ¿Que la vida es sólo sufrimiento? 62 00:05:45,737 --> 00:05:48,072 Lo descubrirán por sí mismos. 63 00:05:58,333 --> 00:06:00,585 Pronto llegaremos a Kattegat. 64 00:06:01,836 --> 00:06:05,590 donde una vez más Hermano luchará contra hermano. 65 00:06:06,174 --> 00:06:09,135 Y el mundo quedará devastado. 66 00:06:09,552 --> 00:06:13,513 Midgard sufrirá guerras 67 00:06:13,514 --> 00:06:15,307 durante tres inviernos. 68 00:06:15,308 --> 00:06:17,684 Los padres matarán a sus hijos. 69 00:06:17,685 --> 00:06:22,272 Los hermanos se mojarán con la sangre del otro. 70 00:06:22,273 --> 00:06:24,816 Las madres desertarán de tus hombres 71 00:06:24,817 --> 00:06:27,445 y seducirán a los niños. 72 00:06:28,613 --> 00:06:30,573 fimbulvetr, 73 00:06:31,866 --> 00:06:34,035 el invierno de los inviernos, 74 00:06:35,161 --> 00:06:37,162 agarrará 75 00:06:37,163 --> 00:06:40,499 y estrangular a Midgard. 76 00:06:40,500 --> 00:06:43,795 Fenrir el lobo, 77 00:06:44,420 --> 00:06:49,299 tomará el sol con las mandíbulas 78 00:06:49,300 --> 00:06:51,386 y tragar. 79 00:06:51,928 --> 00:06:54,972 Salpicará sangre en Asgard. 80 00:06:55,431 --> 00:06:59,142 Entonces los guerreros y todos los dioses en Valhalla 81 00:06:59,143 --> 00:07:02,604 tomará las armas y enfrentar a los gigantes 82 00:07:02,605 --> 00:07:04,148 y serpientes... 83 00:07:05,400 --> 00:07:07,944 lanzado sobre Midgard. 84 00:07:08,778 --> 00:07:10,654 Odín... 85 00:07:10,655 --> 00:07:12,407 y el lobo 86 00:07:12,740 --> 00:07:15,450 Será el primero en llegar. 87 00:07:15,451 --> 00:07:17,160 y la batalla 88 00:07:17,161 --> 00:07:19,914 será aterrador. 89 00:07:20,456 --> 00:07:22,624 Sin embargo, al final, 90 00:07:22,625 --> 00:07:27,004 el lobo traga el Padre de Todos. 91 00:07:27,422 --> 00:07:30,508 Será la muerte de Odín. 92 00:07:31,759 --> 00:07:34,010 Entonces, los mundos serán quemados 93 00:07:34,011 --> 00:07:36,305 y los dioses morirán. 94 00:07:37,390 --> 00:07:39,224 Y el sol se oscurecerá 95 00:07:39,225 --> 00:07:41,644 no habrá estrellas en el cielo. 96 00:07:42,019 --> 00:07:45,189 Y la Tierra será tragada junto al mar. 97 00:07:49,193 --> 00:07:50,903 Ragnarök. 98 00:07:57,076 --> 00:07:59,036 Es sólo una historia. 99 00:08:00,454 --> 00:08:02,540 Todo lo que tenemos son historias. 100 00:08:45,499 --> 00:08:48,126 - Ataca las puertas. - Estoy de acuerdo. 101 00:08:48,127 --> 00:08:51,713 Nos dividiremos y atacaremos dos puertas al mismo tiempo, 102 00:08:51,714 --> 00:08:53,590 con total violencia. 103 00:08:53,591 --> 00:08:55,509 Si vamos a dividir, 104 00:08:55,927 --> 00:08:57,887 necesitamos conocernos bien. 105 00:09:03,643 --> 00:09:05,561 Para mi hermano. 106 00:09:07,396 --> 00:09:08,898 Por Halfdan. 107 00:09:22,912 --> 00:09:24,497 Ivar, ¿qué pasa? 108 00:09:30,419 --> 00:09:33,005 necesito saber si me has perdonado. 109 00:09:39,011 --> 00:09:40,805 Lo siento mucho. 110 00:09:42,390 --> 00:09:43,891 Por todo lo que hago. 111 00:09:47,311 --> 00:09:48,813 Lo siento mucho. 112 00:09:51,065 --> 00:09:52,858 Te amo, Freydis. 113 00:09:54,026 --> 00:09:55,569 Ya lo sabes. 114 00:09:59,240 --> 00:10:00,991 Y yo también te amo. 115 00:10:04,203 --> 00:10:05,871 Y te perdono. 116 00:10:38,946 --> 00:10:40,573 Tengo que irme. 117 00:10:43,200 --> 00:10:44,702 Cuidarse. 118 00:10:45,369 --> 00:10:46,871 Y tu también, 119 00:10:48,664 --> 00:10:50,249 amado. 120 00:11:48,933 --> 00:11:50,893 ¡A las paredes! 121 00:11:53,646 --> 00:11:55,521 ¡A las paredes! 122 00:11:55,522 --> 00:11:57,316 ¡Protege las paredes! 123 00:11:57,733 --> 00:11:59,133 ¡Prepárate! 124 00:12:00,069 --> 00:12:01,946 ¡Arqueros listos! 125 00:12:04,490 --> 00:12:06,408 ¡Defiende las torres! 126 00:12:54,582 --> 00:12:56,167 ¡Adelante! 127 00:13:02,090 --> 00:13:03,884 ¡Arqueros! 128 00:13:05,510 --> 00:13:06,928 ¡Lanzamiento! 129 00:13:15,103 --> 00:13:16,503 ¡Abuela! 130 00:13:17,022 --> 00:13:19,774 ¡Arqueros! ¡Lanzamiento! 131 00:13:22,444 --> 00:13:23,945 ¡Lanzamiento! 132 00:13:30,744 --> 00:13:32,203 ¡Barrera de escudo! 133 00:13:34,164 --> 00:13:35,582 ¡Regresar! 134 00:13:36,708 --> 00:13:38,126 ¡Regresar! 135 00:13:38,710 --> 00:13:40,169 ¡Dispárales! 136 00:13:40,170 --> 00:13:41,570 ¡Regresar! 137 00:13:43,256 --> 00:13:44,673 ¡Regresar! 138 00:13:44,674 --> 00:13:47,551 - ¡Bienvenido a casa, Björn! - ¡Ar�ete! 139 00:13:47,552 --> 00:13:49,386 ¡Bienvenido a casa! 140 00:13:49,387 --> 00:13:50,847 ¡Lanzamiento! 141 00:13:52,265 --> 00:13:53,725 ¡Abrir! 142 00:14:16,247 --> 00:14:17,791 ¡Ataque! 143 00:14:20,293 --> 00:14:21,836 Arqueros, ¡lanzad! 144 00:14:47,779 --> 00:14:49,197 ¡Abre! 145 00:14:54,869 --> 00:14:58,038 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿Por qué me abandonaste? 146 00:14:58,039 --> 00:14:59,831 ¿Por qué estás tan lejos? para salvarme? 147 00:14:59,832 --> 00:15:02,835 Me dejaste en el polvo, Al borde de la muerte. 148 00:15:05,255 --> 00:15:07,715 ¡Avance! ¡Ar�ete! 149 00:15:13,972 --> 00:15:15,431 ¡Adelante! 150 00:15:19,227 --> 00:15:20,686 ¡Lanzamiento! 151 00:15:20,687 --> 00:15:22,396 ¡A las paredes! ¡A las paredes! 152 00:15:22,397 --> 00:15:23,940 ¡Abuela! ¡A las paredes! 153 00:15:24,607 --> 00:15:25,983 ¡Lanzamiento! 154 00:15:25,984 --> 00:15:27,443 ¡Ataque! 155 00:16:00,268 --> 00:16:02,602 no puedo ayudarme Ni siquiera me escuches, ¿verdad? 156 00:16:02,603 --> 00:16:04,313 Porque no está ahí. 157 00:16:05,690 --> 00:16:07,400 ¡El Señor no existe! 158 00:16:08,192 --> 00:16:10,611 ¡Lanzamiento! ¡Arriba! 159 00:16:16,784 --> 00:16:18,869 ¡Abuela! ¡Sube la pared! 160 00:16:18,870 --> 00:16:21,372 - ¡Apunta a las escaleras! - ¡Abuela! ¡Salta! 161 00:16:23,166 --> 00:16:24,834 ¡Cobertura! 162 00:16:26,002 --> 00:16:27,402 ¡Vamos! 163 00:16:30,590 --> 00:16:33,925 mi hermano, ¡Llegaste demasiado tarde! 164 00:16:33,926 --> 00:16:35,343 ¡Demasiado tarde por cierto! 165 00:16:35,344 --> 00:16:37,638 ¡Golpea de nuevo, dije! ¡Golpea de nuevo! 166 00:16:43,519 --> 00:16:45,730 - ¡Más! - ¡Empuja! 167 00:16:46,689 --> 00:16:48,274 Ve a la otra puerta. 168 00:16:50,318 --> 00:16:53,154 ¡Ahora! ¡Quemadnos vivos! 169 00:17:06,125 --> 00:17:07,543 ¡Regresar! ¡Ar�ete! 170 00:17:10,922 --> 00:17:12,672 ¡Ven a ver! 171 00:17:12,673 --> 00:17:16,176 ven a ver la muerte de la humanidad 172 00:17:16,177 --> 00:17:19,304 en un mar de cuerpos! 173 00:17:19,305 --> 00:17:21,223 ¡Cabezas rotas! 174 00:17:21,224 --> 00:17:23,476 ¡Entrañas expuestas! 175 00:17:23,810 --> 00:17:26,061 ¡Carne quemada! 176 00:17:26,062 --> 00:17:28,188 Ven a ver a los jóvenes 177 00:17:28,189 --> 00:17:31,441 matándose unos a otros! 178 00:17:31,442 --> 00:17:35,362 Ríos de veneno 179 00:17:35,363 --> 00:17:37,240 ¡correrán por los pasillos! 180 00:17:37,949 --> 00:17:41,660 Traidores, conquistadores, 181 00:17:41,661 --> 00:17:43,328 asesinos 182 00:17:43,329 --> 00:17:46,581 ¡navegarán por estos ríos! 183 00:17:46,582 --> 00:17:49,627 ¡Ven a ver! ¡Ven a ver! 184 00:18:53,774 --> 00:18:56,276 Fuimos derrotados. Tenemos que retirarnos. 185 00:18:56,277 --> 00:18:57,986 ¡No! 186 00:18:57,987 --> 00:19:00,613 ¿Qué pasa si Bjorn gana? 187 00:19:00,614 --> 00:19:02,699 Y si ya esta ¿Dentro de las puertas? 188 00:19:02,700 --> 00:19:04,785 No podemos huir ahora. 189 00:19:06,370 --> 00:19:08,497 Arqueros, ¡lanzad! 190 00:19:14,862 --> 00:19:16,238 ¡Vuelve! 191 00:19:16,239 --> 00:19:17,639 ¡Ar�ete! 192 00:19:19,283 --> 00:19:21,202 ¡Regresar! ¡Ar�ete! 193 00:19:22,620 --> 00:19:24,204 ¡Otra vez! 194 00:19:24,205 --> 00:19:25,873 - ¡Otra vez! - ¡Vamos! 195 00:19:28,167 --> 00:19:29,585 ¿Listo? 196 00:19:30,044 --> 00:19:31,462 ¡Ataque! 197 00:19:31,838 --> 00:19:33,255 ¡Vuelve! 198 00:19:33,256 --> 00:19:34,757 ¡Ataque! 199 00:19:42,765 --> 00:19:44,225 ¡Otra vez! 200 00:19:46,769 --> 00:19:48,169 ¡De nuevo! 201 00:19:53,943 --> 00:19:55,403 ¡Ataque! 202 00:19:58,364 --> 00:20:00,073 ¡Ataque! 203 00:20:00,074 --> 00:20:01,784 ¡Vuelve! ¡Ar�ete! 204 00:20:03,035 --> 00:20:04,453 ¡Vuelve! 205 00:20:15,715 --> 00:20:17,216 ¡Abajo! 206 00:20:29,729 --> 00:20:31,147 ¡Barrera de escudo! 207 00:20:34,275 --> 00:20:35,818 ¡Arqueros! 208 00:20:37,653 --> 00:20:39,053 ¡Lanzamiento! 209 00:20:41,365 --> 00:20:42,765 ¡Acércate! 210 00:20:44,952 --> 00:20:46,352 ¡Lanzamiento! 211 00:20:53,920 --> 00:20:55,379 - ¡Lanzamiento! - ¡Lanzamiento! 212 00:20:56,797 --> 00:20:58,299 - ¡Dibuja! - ¡Lanzamiento! 213 00:20:59,967 --> 00:21:02,428 ¡Dibuja! ¡Lanzamiento! 214 00:21:07,183 --> 00:21:08,683 ¡Dibuja! 215 00:21:08,684 --> 00:21:10,186 ¡De vuelta! 216 00:21:10,936 --> 00:21:12,772 ¡Fuerza! 217 00:21:17,735 --> 00:21:20,071 - ¡Barrera de escudo! - ¡Barrera de escudo! 218 00:21:26,452 --> 00:21:27,852 ¡Björn! 219 00:21:28,412 --> 00:21:29,955 ¡Vaya, vaya! 220 00:21:38,047 --> 00:21:40,716 ¡Llame para retirar! Llame para retirar. 221 00:21:41,842 --> 00:21:44,053 ¡Vamos! Llame para retirar. 222 00:21:44,512 --> 00:21:46,097 Llame para retirar. 223 00:21:46,472 --> 00:21:48,932 ¡Retiro! ¡Retiro! 224 00:21:48,933 --> 00:21:51,852 ¡Retiro! ¡Retiro! 225 00:22:13,499 --> 00:22:15,251 Odín está conmigo. 226 00:22:17,044 --> 00:22:18,963 Soy el hijo de Ragnar. 227 00:22:19,797 --> 00:22:22,091 Odín está conmigo y no puedes matarme. 228 00:22:24,760 --> 00:22:26,679 ¡Soy el hijo de Ragnar! 229 00:22:37,898 --> 00:22:39,900 ¡Agáchate, tonto! 230 00:22:42,528 --> 00:22:45,822 Tenía dudas sobre ti, Magnus. 231 00:22:45,823 --> 00:22:47,533 Siempre lo he hecho. 232 00:22:47,992 --> 00:22:50,869 Primero pensé que era un espía de los sajones. 233 00:22:50,870 --> 00:22:53,873 ¡Nunca he sido espía de nadie! ¡Nunca lo he estado! 234 00:22:54,456 --> 00:22:58,043 simplemente estaba infeliz, No sabía quién era hasta ahora. 235 00:23:20,691 --> 00:23:23,026 ¡Ellos saben quién soy! 236 00:23:23,027 --> 00:23:24,944 Soy Bjorn Ironside. 237 00:23:24,945 --> 00:23:26,946 hijo de Ragnar. 238 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 ¡Crecí con muchos de ustedes! 239 00:23:29,658 --> 00:23:31,367 ¡Eran mis vecinos! 240 00:23:31,368 --> 00:23:32,869 ¡Mis amigos! 241 00:23:32,870 --> 00:23:35,915 Jugamos juntos cuando eran niños. 242 00:23:36,582 --> 00:23:38,667 ¡Yo no soy el enemigo! 243 00:23:39,335 --> 00:23:41,253 ¡Ivar es el enemigo! 244 00:23:42,379 --> 00:23:45,548 Él gobierna con tiranía y crueldad! 245 00:23:45,549 --> 00:23:48,635 - Quiere destruir lo que mi padre... - ¡Está mintiendo! 246 00:23:48,636 --> 00:23:50,721 ¡Mátalo! ¡Estás mintiendo! 247 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 Tú me conoces. 248 00:24:31,574 --> 00:24:33,534 ¿Qué vamos a hacer ahora? 249 00:24:35,494 --> 00:24:38,038 no sirve de nada 250 00:24:38,831 --> 00:24:42,585 atacar las puertas de nuevo. No entraremos así. 251 00:24:46,589 --> 00:24:49,717 perdimos muchos valientes guerreros. 252 00:24:50,217 --> 00:24:54,263 Los cuervos deben estar devorando sus corazones y sus hígados. 253 00:24:55,723 --> 00:24:59,226 Para mi, Me retiraría de esta batalla. 254 00:25:00,227 --> 00:25:02,271 No veo cómo ganar. 255 00:25:02,813 --> 00:25:04,731 Ivar es inteligente. 256 00:25:04,732 --> 00:25:09,028 Todo lo que piensan, ha pensado antes. 257 00:25:10,279 --> 00:25:13,198 bjorn y yo Somos hijos de Ragnar Lothbrok. 258 00:25:13,199 --> 00:25:14,867 No nos rendimos. 259 00:25:16,577 --> 00:25:18,286 Todo está bien. 260 00:25:18,287 --> 00:25:22,290 Pero Ivar es el hijo de Ragnar... también. 261 00:25:22,291 --> 00:25:23,834 ¿Así que lo que? 262 00:25:26,670 --> 00:25:28,339 Y entonces... 263 00:25:32,551 --> 00:25:36,013 Cuando ordeno que maten a Bjorn, matas! 264 00:25:38,307 --> 00:25:42,685 Necesitas entender una cosa: ¡Bjorn no es tu amigo! 265 00:25:42,686 --> 00:25:44,605 ¡Él es el enemigo! 266 00:25:45,189 --> 00:25:48,775 Si él y el rey Harald tienen éxito en tus ambiciones, 267 00:25:48,776 --> 00:25:50,736 ¿Qué futuro tendremos? 268 00:25:52,821 --> 00:25:55,406 Tienen grandes planes, sí. 269 00:25:55,407 --> 00:25:58,410 Pero estos planes no te involucres. 270 00:25:59,078 --> 00:26:01,287 tu, la gente común de Kattegat. 271 00:26:01,288 --> 00:26:04,625 soy el unico ¡Quién habla por ti! 272 00:26:05,626 --> 00:26:10,256 Y juro que viviré y moriré por cualquiera de ustedes! 273 00:26:11,840 --> 00:26:13,801 Sólo pregunta... 274 00:26:14,969 --> 00:26:18,514 lealtad absoluta. 275 00:26:19,556 --> 00:26:21,225 De lo contrario, 276 00:26:23,102 --> 00:26:25,229 pereceremos juntos. 277 00:26:40,244 --> 00:26:41,787 ¿Qué estás pensando? 278 00:26:43,789 --> 00:26:45,207 En todo. 279 00:26:48,252 --> 00:26:49,837 En Kattegat. 280 00:26:52,214 --> 00:26:53,799 En Ragnar. 281 00:26:56,885 --> 00:26:59,263 Cómo fui un padre terrible. 282 00:27:01,557 --> 00:27:03,392 Yo también tengo pensamientos. 283 00:27:04,518 --> 00:27:06,186 tengo sueños 284 00:27:07,604 --> 00:27:09,356 Perdí un marido. 285 00:27:10,024 --> 00:27:11,900 Y nunca tuve hijos. 286 00:27:14,945 --> 00:27:16,345 ¿Quieres hijos? 287 00:27:17,990 --> 00:27:19,867 mi cuerpo fue hecho por eso. 288 00:27:23,787 --> 00:27:26,290 Ademas de darme placer y a los hombres. 289 00:27:30,878 --> 00:27:33,422 eres una mujer extraordinario, Gunnhild. 290 00:27:34,965 --> 00:27:36,800 sou como cualquier otra mujer. 291 00:27:38,052 --> 00:27:40,679 no quiero verse obligado a hacer nada. 292 00:27:41,889 --> 00:27:44,099 No quiero quedar atrapado. 293 00:27:49,021 --> 00:27:50,981 Quiero pelear. 294 00:27:52,232 --> 00:27:54,401 y montar en caballos salvajes. 295 00:27:56,069 --> 00:27:58,821 Y quiero ser desconocido para ti, 296 00:27:58,822 --> 00:28:01,241 incluso si quiero que estamos enamorados. 297 00:28:01,992 --> 00:28:03,577 Estoy loco, ¿verdad? 298 00:28:05,662 --> 00:28:07,414 Realmente pensé que podría ser. 299 00:28:07,790 --> 00:28:09,458 ¿Eso no te asustó? 300 00:28:13,670 --> 00:28:15,129 Escucha, 301 00:28:15,130 --> 00:28:16,673 Quiero tener sexo. 302 00:28:20,135 --> 00:28:21,720 Puede que muera mañana. 303 00:28:22,179 --> 00:28:23,889 O podrías morir mañana. 304 00:28:24,556 --> 00:28:27,059 En cualquier caso, si es posible, 305 00:28:27,726 --> 00:28:29,728 Me gustaría quedar embarazada. 306 00:28:33,398 --> 00:28:36,485 tener una vida pulsando dentro de mí. 307 00:28:39,571 --> 00:28:40,971 Sí. 308 00:29:28,453 --> 00:29:30,956 ¡Alto! ¿Quién eres? 309 00:29:42,592 --> 00:29:45,387 - Freydis, ¿qué haces aquí? - Tenía que venir. 310 00:29:46,430 --> 00:29:48,098 Tengo cosas de qué hablar. 311 00:29:51,935 --> 00:29:53,562 Þóra está muerta. 312 00:29:55,105 --> 00:29:56,940 Ivar la quemó viva. 313 00:29:57,858 --> 00:29:59,901 Junto con muchos otros. 314 00:30:00,986 --> 00:30:02,863 Lo siento mucho. 315 00:30:04,948 --> 00:30:06,575 Él mató a nuestro bebé. 316 00:30:07,492 --> 00:30:10,244 Es un monstruo. Necesitan detenerlo. 317 00:30:10,245 --> 00:30:11,645 ¿Como? 318 00:30:12,581 --> 00:30:15,125 Hay una entrada secreta a la ciudad. 319 00:30:16,293 --> 00:30:18,711 Ivar la creó para escapar. 320 00:30:18,712 --> 00:30:20,213 Así salió. 321 00:30:21,506 --> 00:30:24,968 te muestro donde estan las entradas, y las abro por la mañana. 322 00:30:26,178 --> 00:30:27,596 Estar preparado. 323 00:30:31,600 --> 00:30:33,000 Gracias. 324 00:30:33,477 --> 00:30:36,438 quiero ver a ivar colgando de un árbol. 325 00:30:44,196 --> 00:30:46,031 ¿Confías en ella? 326 00:30:49,993 --> 00:30:51,912 ¿Qué opción tenemos? 327 00:31:51,178 --> 00:31:53,472 Están atacando las paredes otra vez. 328 00:31:56,350 --> 00:31:59,145 no lo sé, Ni siquiera me he levantado todavía. 329 00:32:33,888 --> 00:32:36,265 ¡Él llega! ¡Él llega! 330 00:32:38,142 --> 00:32:39,976 ¡Gente de Kattegat! 331 00:32:39,977 --> 00:32:42,104 ¡Vinimos en busca de Ivar! 332 00:32:42,772 --> 00:32:45,399 no tenemos intencion ¡Matar a nuestros amigos! 333 00:32:46,108 --> 00:32:49,319 ¡Quédate en casa! ¡No nos enfrentes! 334 00:32:49,320 --> 00:32:51,572 Vinimos a liberarlos. 335 00:33:26,857 --> 00:33:29,151 ¡Ívar! 336 00:33:53,759 --> 00:33:55,468 ¡Freydis! 337 00:33:55,469 --> 00:33:58,347 Mi amor. ¿Dónde estás? 338 00:33:59,098 --> 00:34:00,498 Estoy aquí. 339 00:34:01,725 --> 00:34:04,520 Ven, te necesito. 340 00:34:08,691 --> 00:34:10,317 Alguien los dejó entrar. 341 00:34:11,777 --> 00:34:13,319 ¿Qué quieres decir? 342 00:34:13,320 --> 00:34:15,947 no hay otra manera para poder entrar. 343 00:34:15,948 --> 00:34:19,368 alguien me traiciono y déjalos entrar. 344 00:34:26,333 --> 00:34:27,835 ¿Lo negarás? 345 00:34:29,128 --> 00:34:30,546 No. 346 00:34:31,755 --> 00:34:34,091 Por el cadáver de nuestro hijo. No. 347 00:34:38,012 --> 00:34:39,847 Los dejé entrar. 348 00:35:04,246 --> 00:35:05,646 Te amo. 349 00:35:13,630 --> 00:35:15,882 es lo mas hermoso 350 00:35:15,883 --> 00:35:18,135 lo que me pasó a mí. 351 00:35:19,136 --> 00:35:20,970 parte de mi 352 00:35:20,971 --> 00:35:22,681 siempre te amaré. 353 00:35:36,779 --> 00:35:38,488 Más tarde, 354 00:35:38,489 --> 00:35:40,282 cuando tengo tiempo, 355 00:35:41,366 --> 00:35:43,410 Me sentaré y lloraré por ti. 356 00:35:46,079 --> 00:35:48,165 Mi hermosa Freydis. 357 00:35:56,715 --> 00:35:58,675 Te amo, Freydis. 358 00:36:00,677 --> 00:36:02,095 Te amo. 359 00:38:12,893 --> 00:38:14,436 Gracias. 360 00:38:29,205 --> 00:38:30,623 ¡Ívar! 361 00:38:32,208 --> 00:38:34,544 Ivar, ¿dónde estás? 362 00:38:35,586 --> 00:38:37,255 ¡Rendirse! 363 00:40:16,228 --> 00:40:18,146 Al nuevo año 364 00:40:18,147 --> 00:40:20,149 de nuestras vidas, 365 00:40:21,359 --> 00:40:23,694 Björn Ironside. 366 00:41:05,403 --> 00:41:06,862 Estás vivo. 367 00:41:12,034 --> 00:41:14,578 Y aquí está la espada de los reyes. 368 00:41:15,037 --> 00:41:16,788 Saludo Rey Bjorn. 369 00:41:16,789 --> 00:41:19,291 Rey de Kattegat. 370 00:41:22,294 --> 00:41:24,170 ¡Salve el rey Bjorn! 371 00:41:24,171 --> 00:41:26,841 ¡Salve, rey Bjorn! 372 00:42:12,344 --> 00:42:14,221 ¿Por qué quieres pelear? 373 00:42:18,392 --> 00:42:20,144 ¿Por qué estás luchando? 374 00:42:33,490 --> 00:42:35,075 ¿Qué ves? 375 00:42:36,952 --> 00:42:38,352 Poder. 376 00:42:39,079 --> 00:42:41,956 El poder siempre es peligroso. 377 00:42:41,957 --> 00:42:43,834 Atrae lo peor 378 00:42:44,418 --> 00:42:46,462 y corrompe lo mejor. 379 00:42:47,254 --> 00:42:49,297 El poder sólo se da a aquellos 380 00:42:49,298 --> 00:42:51,758 quienes estan listos para rebajarte 381 00:42:51,759 --> 00:42:53,719 para atraparlo. 382 00:43:00,184 --> 00:43:02,978 Y esto también pasará. 383 00:43:03,520 --> 00:43:06,106 El futuro previsto. 384 00:43:06,565 --> 00:43:09,525 el cuervo, el águila y el lobo 385 00:43:09,526 --> 00:43:13,947 expuso los huesos de cadáveres. 386 00:43:14,657 --> 00:43:18,076 Esta es la historia del mundo. 387 00:43:18,077 --> 00:43:21,205 Úsalo como puedas. 388 00:43:24,375 --> 00:43:26,251 ¿Qué hay de mí? 389 00:43:28,212 --> 00:43:30,464 ¿Qué será de mí? 390 00:43:31,173 --> 00:43:36,052 No será olvidado. El nombre de Bjorn Ironside. 391 00:43:36,053 --> 00:43:38,722 Más grande que Ragnar. 392 00:43:40,432 --> 00:43:42,810 Pero la guerra no ha terminado. 393 00:43:45,437 --> 00:43:47,689 ¿Hay algo de esto real? 394 00:44:25,288 --> 00:44:29,688 Legendei.com